Impact of a community-based bug-hunting campaign on Chagas disease control: a case study in the department of Jalapa, Guatemala