O regimento contra a pestilência e a receita do bálsamo: alguns comentários à luz da 'medicina científica'